(…) Les économistes parlent un baragouin étrange, une langue aux expressions bizarres qu'ils sont seuls à comprendre, mais qu'ils nous brandissent sans cesse sous le nez. Dans les talk-shows, dans les journaux télévisés, à la radio sur les réseaux sociaux… ça suffit maintenant ! Il est temps de démasquer ces sorciers élitistes. De mettre à nu leur jargon afin que tout un chacun puisse monter dan l'hélicoptère, surfer lui aussi sur la planche à billets et vérifier que le paradis (fiscal) existe. Pour ce faire, les journalistes d'Alternative Economiques, habitués à rendre compréhensible le sabir des experts, se sont associés à des virtuose de la bande dessinée. Les rédacteurs ont patiemment traduit en français compréhensible et en une page chaque métaphore énigmatique des économistes. Les gens de crayons et de pinceaux s'en sont ensuit emparés pour les illustrer à leur manière, humoristique, poétique, drolatique, délirante parfois. E faire définitivement tomber le parler savant de son piédestal trop sérieux (…)